[Korea Travel Guide: Mapo Naru Salted Shrimp Festival] Seoul's Kimchi-Season Kickoff, Where the Han River's Old Salted-Shrimp Port Comes Back to Life (대한민국 여행 가이드 - 마포나루새우젓축제: 한강 새우젓 포구의 옛 영광이 되살아나는 서울의 김장철 개막 축제)
[Intro]
Long before Seoul became a city of skyscrapers, Mapo Naru was a busy river port on the Han, where wooden sailboats loaded with salted shrimp (saeu-jeot) from the west coast docked to supply the capital's kitchens. That history lives on in the Mapo Naru Salted Shrimp Festival, held each autumn just ahead of kimjang, the season when Koreans make winter kimchi. The 19th edition runs October 16–18, 2026, at Peace Plaza in World Cup Park under the playful slogan "Saeu-jeot-jom Matbogoga! Junbihaetseo Mapogu-ga!" ("Come taste some salted shrimp! Mapo-gu is ready!"). More than 500,000 people visit each year, and this time the number of salted-shrimp stalls grows from 8 to 12, with prices said to run 10–15% below market. Korea Insight brings you the complete guide, with practical tips for shopping and enjoying this uniquely Seoul harvest festival.
[시작하며]
서울이 고층 빌딩의 도시가 되기 훨씬 전, 마포나루는 서해안에서 새우젓을 가득 실은 황포돛배가 닿아 수도의 부엌을 책임지던 한강의 분주한 포구였습니다. 그 역사는 매년 가을 김장철을 앞두고 열리는 마포나루 새우젓축제로 이어지고 있습니다. 제19회 축제는 2026년 10월 16일부터 18일까지 월드컵공원 평화광장에서 열리며, 슬로건은 '새우젓좀 맛보구가! 준비했어 마포구가!'입니다. 매년 50만 명 이상이 찾는 이 축제는 올해 새우젓 판매 부스가 8곳에서 12곳으로 늘어나고 가격은 시중가보다 10~15% 저렴하다고 합니다. 서울만의 독특한 수확 축제를 즐기는 쇼핑·관람 꿀팁까지 Korea Insight가 상세히 안내해 드립니다.
- Festival Period (개최 시기): The 19th festival runs for three days, from October 16 (Friday) to October 18 (Sunday), 2026.
- Location & Venue (지역 및 장소): Held at Peace Plaza in World Cup Park, Mapo-gu, Seoul, with the opening procession starting from the Mapo-gu Office plaza.
- History (역사): Hosted by Mapo-gu, the festival revives the memory of Mapo Naru, the Han River port where salted-shrimp boats from the west coast once unloaded their cargo for Seoul's markets. It brings quality salted shrimp from across the country to one place just before kimjang season, and Mapo-gu's mayor has said the festival will carry that tradition into its 20th anniversary next year.
- 개최 시기: 제19회 축제는 2026년 10월 16일(금)부터 10월 18일(일)까지 사흘간 열립니다.
- 지역 및 장소: 서울 마포구 월드컵공원 평화광장에서 열리며, 개막 행렬은 마포구청 광장에서 출발합니다.
- 역사: 마포구가 주최하는 이 축제는 서해안의 새우젓 배가 서울 시장에 짐을 풀던 한강 포구 마포나루의 기억을 되살립니다. 김장철을 앞두고 전국의 질 좋은 새우젓을 한자리에서 만날 수 있게 하는 행사이며, 마포구청장은 내년 20주년에도 그 전통을 이어가겠다고 밝혔습니다.
- By Subway: World Cup Stadium Station on Seoul Subway Line 6 is the closest and most convenient stop for World Cup Park, and Mapo-gu Office Station on the same line is near where the opening procession begins; Digital Media City Station (Line 6, Airport Railroad, Gyeongui-Jungang Line) is also within reach of the park.
- By Bus: Many city buses serve the Sangam and World Cup Park area, offering an alternative from other parts of Seoul.
- By Car: Parking near a festival with more than 500,000 visitors is likely to be crowded, so public transportation is strongly recommended, especially if you plan to carry home heavy jars of salted shrimp (a taxi or short ride-hail for the return leg is a good option).
- For Foreign Visitors (외국인 방문객 안내): New this year, English QR leaflets are being placed at guesthouses and other places visitors stay, so international travelers can find festival information more easily.
- 지하철 이용: 월드컵공원에는 서울지하철 6호선 월드컵경기장역이 가장 가깝고 편리하며, 개막 행렬이 출발하는 마포구청 인근에는 같은 노선의 마포구청역이 있습니다. 6호선과 공항철도, 경의중앙선이 지나는 디지털미디어시티역에서도 공원까지 이동할 수 있습니다.
- 버스 이용: 상암동과 월드컵공원 일대를 지나는 시내버스가 많아 서울 다른 지역에서 올 때 편리한 대안이 됩니다.
- 자가용 이용: 매년 50만 명 이상이 찾는 축제인 만큼 주변 주차는 붐빌 가능성이 높으므로 대중교통을 강력히 권장합니다. 무거운 새우젓을 사 들고 갈 계획이라면 돌아가는 길에 택시나 호출 차량을 이용하는 것도 좋습니다.
- 외국인 방문객 안내: 올해부터 게스트하우스 등에 영문 QR 리플렛을 비치해 외국인 관광객이 축제 정보를 더 쉽게 찾을 수 있도록 했습니다.
- Sato Procession and Yellow-Sail Boat Landing (사또행차와 황포돛배 입항 재연): The festival opens on October 16 at 10:30 AM as Mapo-gu's mayor, dressed as a Joseon-era magistrate, leads a procession from the district office plaza to World Cup Park's Peace Plaza, followed by a stage recreating a yellow-sail boat arriving with its cargo of salted shrimp before the official opening.
- Opening Ceremony Concert (개막식 공연): The opening ceremony, titled "Mapo Running Again, a Song We Sing Together," features singer Jung Dong-ha.
- Kimjang with Foreign Residents (외국인과 함께하는 새우젓 김장): On the first day, international participants make kimchi seasoned with salted shrimp, a hands-on introduction to Korea's kimjang tradition.
- "Big Mama and the 19-Meter Shrimp Gimbap" (빅마마와 19m 새우김밥 말기): On October 17, cooking expert Lee Hye-jung rolls a 19-meter shrimp gimbap with children, who register on site and split into two teams to compete.
- "Pork, Shrimp, Kimchi" Bossam Feast (돼·새·김 보쌈잔치): On the final day, the first 200 people can share kimchi and pork, the classic pairings for salted shrimp.
- Daily Hands-On Experiences (상시 체험): Throughout the festival, visitors can try shrimp catching, making salted shrimp, and a salted-shrimp auction, alongside games for children.
- Salted-Shrimp Market with 12 Stalls (새우젓 판매 부스 12곳): Twelve stalls, up from eight last year, offer salted shrimp from places such as Ganggyeong, Gwangcheon, Sinan, Buan, and Sorae, including the main types known as ojeot, yukjeot, and chujeot, with no long queues expected and prices reported 10–15% below market. Booths from sister cities also sell farm and livestock products.
- 사또행차와 황포돛배 입항 재연: 10월 16일 오전 10시 30분, 사또로 분장한 마포구청장이 마포구청 광장에서 월드컵공원 평화광장까지 행렬을 이끌고, 새우젓을 실은 황포돛배가 입항하는 모습을 재연한 무대에 이어 공식 개장식이 열립니다.
- 개막식 공연: '다시 뛰는 마포, 함께 부르는 노래'라는 제목의 개막식에는 가수 정동하가 출연합니다.
- 외국인과 함께하는 새우젓 김장: 첫날에는 외국인 참가자들이 새우젓으로 간을 한 김치를 직접 담그며 한국의 김장 문화를 체험합니다.
- 빅마마와 19m 새우김밥 말기: 10월 17일에는 요리연구가 이혜정이 어린이들과 함께 19m 새우김밥을 말며, 어린이는 현장 접수로 모집해 두 팀으로 나뉘어 대결합니다.
- 돼·새·김 보쌈잔치: 마지막 날에는 선착순 200명이 새우젓과 궁합이 좋은 김치와 돼지고기를 함께 나눠 먹습니다.
- 상시 체험: 축제 기간 내내 새우잡기와 새우젓 담그기, 새우젓 경매 체험이 운영되고, 아이들을 위한 오락 프로그램도 이어집니다.
- 새우젓 판매 부스 12곳: 지난해보다 4곳 늘어난 12개 부스에서 강경·광천·신안·부안·소래 등 각지의 새우젓을 오젓·육젓·추젓 등 종류별로 만날 수 있으며, 긴 줄 없이 구매할 수 있도록 하고 가격은 시중가보다 10~15% 저렴합니다. 자매결연 도시의 농축산물 부스도 함께 운영됩니다.
- Saeu-jeot (Salted Shrimp) (새우젓): The star of the festival — small shrimp preserved in salt, the essential seasoning for kimchi and many Korean dishes. Look for the three main types: ojeot (caught in May), yukjeot (caught in June and often prized for its larger, plumper shrimp), and chujeot (caught in autumn).
- Bossam with Salted Shrimp (새우젓 보쌈): Boiled pork wraps are traditionally eaten with salted shrimp as a dipping sauce, and the festival's final-day "Pork, Shrimp, Kimchi" feast celebrates that classic pairing.
- Shrimp Gimbap (새우김밥): A festival-special rolled rice dish built around shrimp, and the center of the 19-meter gimbap-rolling event.
- Fresh Kimjang Kimchi (김장 김치): Since the festival lands right at kimchi-making season, the freshly seasoned kimchi at the kimjang event is a good chance to taste how salted shrimp shapes the flavor.
- 새우젓: 축제의 주인공으로, 소금에 절인 작은 새우는 김치와 많은 한국 음식에 빠질 수 없는 조미료입니다. 5월에 잡는 오젓, 6월에 잡아 통통하고 알이 굵어 귀하게 치는 육젓, 가을에 잡는 추젓의 세 종류를 눈여겨보세요.
- 새우젓 보쌈: 삶은 돼지고기는 전통적으로 새우젓을 찍어 먹으며, 마지막 날 '돼·새·김 보쌈잔치'가 바로 이 고전적인 궁합을 기념합니다.
- 새우김밥: 새우를 중심으로 만든 축제 특별 메뉴이자 19m 김밥 말기 행사의 주인공입니다.
- 김장 김치: 축제가 김장철 직전에 열리는 만큼, 김장 행사에서 갓 버무린 김치를 맛보면 새우젓이 맛을 어떻게 만드는지 느낄 수 있습니다.
- Shop Early in the Day (새우젓 구매는 이른 시간에): With more than 500,000 visitors and discounted prices, popular types can sell out; arriving in the morning gives the best selection.
- Compare Before You Buy (여러 부스를 비교한 뒤 구매): With 12 stalls offering different regional and seasonal varieties, taste and compare ojeot, yukjeot, and chujeot, and ask how each is best used (for kimchi, pork, or cooking) before choosing.
- Bring a Cooler Bag and Ice (보냉백과 아이스팩 지참): Salted shrimp is best kept cold, so a cooler bag and ice packs help it stay fresh on the way home, and a sturdy bag helps with heavy jars.
- Arrive Early for the Free Bossam Feast (보쌈잔치는 일찍 줄 서기): The October 18 feast is limited to the first 200 people, so line up early if you want a seat.
- Sign Children Up on Site for Gimbap Rolling (어린이 새우김밥 말기는 현장 접수): Children join the 19-meter gimbap event by on-site registration, so arrive early on October 17 to reserve a place.
- Dress for Autumn Weather (가을 날씨 대비): The park is outdoors and open, so mid-October mornings and evenings can feel cool; bring a light jacket.
- Use Public Transit (대중교통 이용): Choose the subway for a smoother trip and plan a short taxi for the return if you are carrying heavy purchases.
- 새우젓 구매는 이른 시간에: 50만 명 이상이 찾고 가격도 저렴하다 보니 인기 있는 종류는 일찍 소진될 수 있으므로, 오전에 방문하면 가장 폭넓게 고를 수 있습니다.
- 여러 부스를 비교한 뒤 구매: 12개 부스에서 지역과 시기가 다른 새우젓을 판매하므로, 오젓·육젓·추젓을 맛보고 비교하며 김치용인지 보쌈용인지 조리용인지 용도를 물어본 뒤 고르세요.
- 보냉백과 아이스팩 지참: 새우젓은 차갑게 보관해야 하므로, 보냉백과 아이스팩을 챙기면 돌아가는 길에도 신선하게 유지할 수 있고, 튼튼한 가방은 무거운 새우젓 병을 옮기는 데 도움이 됩니다.
- 보쌈잔치는 일찍 줄 서기: 10월 18일 보쌈잔치는 선착순 200명으로 제한되므로, 참여하려면 일찍 줄을 서세요.
- 어린이 새우김밥 말기는 현장 접수: 어린이는 현장 접수로 19m 김밥 말기에 참여하므로, 10월 17일에는 일찍 도착해 자리를 확보하세요.
- 가을 날씨 대비: 야외 공원에서 열리는 만큼 10월 중순 아침저녁은 쌀쌀할 수 있으니 가벼운 겉옷을 챙기세요.
- 대중교통 이용: 지하철을 이용하면 훨씬 수월하고, 무거운 짐을 들고 돌아갈 때는 짧게 택시를 이용하는 것도 좋습니다.
[Closing]
The Mapo Naru Salted Shrimp Festival is a very Seoul kind of harvest festival — one where the produce arrives by wooden boat in story and by taste in fact. From watching the mayor lead a magistrate's procession and a yellow-sail boat "dock" in a park to rolling a 19-meter shrimp gimbap with kids, comparing three kinds of salted shrimp, and carrying home a jar just in time for kimjang, Mapo offers one of the capital's most practical and delicious autumn outings. This October 16 to 18, let Korea Insight guide you to World Cup Park, where the old river port opens its market once more.
[맺음말]
마포나루 새우젓축제는 이야기 속에서는 나무배로, 현실에서는 맛으로 수확이 도착하는, 아주 서울다운 수확 축제입니다. 사또로 분장한 구청장이 이끄는 행렬과 공원에 '입항'하는 황포돛배를 지켜보는 순간부터 아이들과 함께 말아보는 19m 새우김밥, 세 가지 새우젓을 비교해보는 즐거움, 김장철에 맞춰 한 병 사 들고 돌아가는 뿌듯함까지, 마포는 수도권에서 가장 실용적이고 맛있는 가을 나들이를 선사합니다. 10월 16일부터 18일까지는 Korea Insight와 함께, 옛 한강 포구가 다시 장을 여는 월드컵공원으로 떠나보세요!
Find out more details in our
previous guide:
🔼 https://koreainsight4u.blogspot.com/2026/10/korea-travel-guide-gijang-conger-eel.html
🔽https://koreainsight4u.blogspot.com/2026/10/korea-travel-guide-cheoram-maple.html
Comments
Post a Comment