[Korea Travel Guide: Seogwipo Chilsimni Festival] Where an Old Song's "70-Ri" Legend Turns an Entire Old Town Into a Stage (대한민국 여행 가이드 - 서귀포칠십리축제: 옛 노래 속 '칠십리' 전설이 원도심 전체를 무대로 만드는 제주의 가을 축제)
[Intro]
Behind Seogwipo's poetic nickname, "Chilsimni" (the "70-ri" city), lies both a beloved old song and a genuine slice of Joseon-era administrative history. Made famous nationwide by the 1938 song "Seogwipo Chilsimni" — written by Jo Myeong-am, composed by Park Si-chun, and sung by Nam In-su — the name's roots actually trace back to 1416, when Jeju Island was divided into three administrative districts, and 1423, when the Jeongui County office relocated to what is now Seongeup Village, creating the "70-ri" distance concept between towns. Now in its 32nd year, the Seogwipo Chilsimni Festival brings this poetic legacy to life with a street parade that turns Seogwipo's entire old town into a stage. Korea Insight brings you the complete guide to this community-spirited autumn celebration by the sea.
[시작하며]
서귀포의 시적인 별칭 '칠십리'에는 사랑받는 옛 노래와 조선시대 행정사가 함께 얽혀 있습니다. 1938년 조명암 작사, 박시춘 작곡, 남인수의 노래로 전국적인 사랑을 받은 '서귀포칠십리'라는 곡에서 그 이름이 널리 알려졌지만, 실제 유래는 1416년(태종 16년) 제주도가 제주목·대정현·정의현 세 개의 행정구역으로 나뉘고, 1423년(세종 5년) 정의현청이 지금의 표선면 성읍마을로 옮겨지면서 지역 간 거리 개념인 '70리'가 자리 잡은 데서 비롯됩니다. 어느덧 32회를 맞은 서귀포칠십리축제는 이러한 시적인 유산을 서귀포 원도심 전체를 무대로 삼는 거리 퍼레이드로 생생하게 되살려냅니다. 이 공동체적인 바닷가 가을 축제를 Korea Insight가 상세히 안내해 드립니다.
- Festival Period (개최 시기): The 32nd festival runs for three days, from October 23 (Friday) to October 25 (Sunday), 2026.
- Location & Venue (지역 및 장소): Held around the Cheonjiyeon Falls parking area and Seogwipo's old town (原都心, the historic downtown district) in Seogwipo-si, Jeju Special Self-Governing Province.
- Origin (유래): The name "Seogwipo Chilsimni" became widely known through the 1938 song of the same name, but its historical roots go back further: in 1416, Jeju was divided into the three administrative districts of Jeju-mok, Daejeong-hyeon, and Jeongui-hyeon, and in 1423, the Jeongui county office relocated to present-day Seongeup Village, giving rise to the "70-ri" (about 27.5km) distance concept between towns that still defines Seogwipo's identity today.
- 개최 시기: 제32회 축제는 2026년 10월 23일(금)부터 10월 25일(일)까지 사흘간 개최됩니다.
- 지역 및 장소: 제주특별자치도 서귀포시의 천지연폭포 주차장 일원과 서귀포 원도심(구시가지) 일대에서 펼쳐집니다.
- 유래: '서귀포칠십리'라는 이름은 1938년 발표된 동명의 노래를 통해 전국적으로 널리 알려졌지만, 그 역사적 뿌리는 더 거슬러 올라갑니다. 1416년 제주도는 제주목, 대정현, 정의현 세 행정구역으로 나뉘었고, 1423년 정의현청이 지금의 성읍마을로 옮겨지면서 마을 간 거리 개념인 '70리'가 생겨났으며, 이는 오늘날까지도 서귀포의 정체성을 상징하고 있습니다.
- By Air + Bus: Travelers can fly into Jeju International Airport, then take a direct airport limousine bus or an intercity bus bound for Seogwipo, a journey of roughly one hour, to reach the Cheonjiyeon Falls area.
- By Bus (Within Jeju): From Jeju City's intercity bus terminal, regular buses run to Seogwipo Bus Terminal, from which the old town and Cheonjiyeon Falls parking area are within walking distance or a short taxi ride.
- By Car: Rental cars are a popular way to get around Jeju; Seogwipo's old town and Cheonjiyeon Falls area are well signposted from the island's main coastal roads, with parking available near the falls' dedicated lot.
- 항공 및 버스 연계: 제주국제공항으로 입도한 뒤 서귀포 방면 공항리무진버스나 시외버스를 이용하면 약 1시간 만에 천지연폭포 일대까지 이동할 수 있습니다.
- 버스 이용(제주도 내): 제주시외버스터미널에서 서귀포버스터미널까지 노선버스가 운행되며, 터미널에서 원도심과 천지연폭포 주차장까지는 도보나 짧은 택시 이동으로 접근할 수 있습니다.
- 자가용(렌터카) 이용: 제주 여행에서 흔히 이용되는 렌터카를 이용하면 섬의 주요 해안 도로를 통해 서귀포 원도심과 천지연폭포 일대까지 이정표를 따라 편리하게 접근할 수 있으며, 폭포 전용 주차장을 이용할 수 있습니다.
- Street Parade Through the Old Town (거리 전체가 무대가 되는 거리 퍼레이드): The festival's core program — citizens and local groups march together through Seogwipo's historic downtown, turning the entire street into a stage and showcasing the city's identity and energy in one of Jeju's most participatory events.
- Multi-Genre Performances & Busking (다양한 장르의 공연 및 버스킹): A wide range of live performances and street busking acts fill the old town throughout the festival, adding spontaneous entertainment to the parade's structured programming.
- Local Artist Participation Stage (지역 예술인 참여 무대): Dedicated stages give Seogwipo's own artists and performers a platform, reinforcing the festival's identity as a genuinely community-driven celebration rather than an imported spectacle.
- Food & Flea Market (먹거리 및 플리마켓): Casual food stalls and a flea market featuring local goods add to the festive atmosphere, giving visitors plenty to browse and snack on between performances.
- Cheonjiyeon Falls Backdrop (천지연폭포 배경): With the festival grounds set near Cheonjiyeon Falls, one of Jeju's most scenic waterfalls, visitors can easily pair the festival with a visit to this iconic natural landmark just steps away.
- 거리 전체가 무대가 되는 거리 퍼레이드: 축제의 핵심 프로그램으로, 시민과 단체들이 함께 서귀포 원도심 거리를 행진하며 거리 전체를 무대로 만들어, 제주에서도 손꼽히는 시민 참여형 행사로서 도시의 정체성과 활기를 보여줍니다.
- 다양한 장르의 공연 및 버스킹: 축제 기간 내내 다채로운 장르의 공연과 거리 버스킹이 원도심 곳곳을 채우며, 정형화된 퍼레이드 프로그램에 즉흥적인 즐거움을 더합니다.
- 지역 예술인 참여 무대: 서귀포 지역 예술인들이 직접 무대에 오르는 프로그램이 마련되어, 외부에서 들여온 볼거리가 아닌 진정한 지역 공동체 중심의 축제라는 정체성을 다시금 보여줍니다.
- 먹거리 및 플리마켓: 편안하게 즐길 수 있는 먹거리 노점과 지역 상품을 만나볼 수 있는 플리마켓이 함께 운영되어, 공연 사이사이 구경하고 맛보는 즐거움을 더합니다.
- 천지연폭포 배경: 축제장이 제주에서도 손꼽히는 경치 좋은 명소인 천지연폭포 인근에 자리한 만큼, 축제와 함께 이 상징적인 자연 명소도 쉽게 둘러볼 수 있습니다.
- Galchi-jorim (Braised Hairtail) (갈치조림): A Jeju specialty featuring hairtail fish braised in a spicy, savory sauce with radish — hearty, flavorful, and especially popular in Seogwipo's coastal restaurants.
- Jeju Heukdwaeji (Jeju Black Pork) (제주 흑돼지): One of Jeju's most famous culinary exports, this native black pig breed is prized for its rich flavor and firm texture, best enjoyed thickly grilled at local restaurants.
- Jari-muhoe (Damselfish Cold Soup) & Hallabong (자리물회 및 한라봉): A refreshing chilled raw fish soup made with small local damselfish is a Seogwipo-area summer-into-autumn favorite, while sweet Hallabong citrus makes for a perfect seasonal treat or souvenir.
- 갈치조림: 매콤하고 짭짤한 양념에 무를 넣어 조려낸 갈치조림은 제주를 대표하는 별미로, 특히 서귀포 해안가 식당에서 인기가 높습니다.
- 제주 흑돼지: 제주를 대표하는 특산품 중 하나로, 풍부한 풍미와 탄탄한 육질을 자랑하는 토종 흑돼지는 두툼하게 구워 먹는 것이 일반적입니다.
- 자리물회 및 한라봉: 자리돔을 넣어 시원하게 만든 물회는 서귀포 지역에서 여름부터 가을까지 사랑받는 별미이며, 달콤한 한라봉은 제철 간식이나 선물용으로도 좋습니다.
- Check the Parade Route and Timing (퍼레이드 경로 및 시간 확인): Since the street parade winds through the old town and draws large crowds along its route, checking the official festival website for the exact schedule helps you find a good viewing spot in advance.
- Combine with a Cheonjiyeon Falls Visit (천지연폭포 연계 관광): Since the festival venue is right next to Cheonjiyeon Falls, pairing your festival visit with a walk to see the waterfall makes for an easy, scenic addition to your day.
- Explore the Old Town on Foot (원도심을 도보로 둘러보기): Since much of the festival takes place across Seogwipo's historic downtown streets, wearing comfortable shoes and exploring on foot lets you catch performances, busking, and market stalls scattered throughout the area.
- 퍼레이드 경로 및 시간 확인: 거리 퍼레이드가 원도심을 가로지르며 많은 인파가 몰리므로, 공식 홈페이지에서 정확한 일정을 미리 확인하면 좋은 관람 자리를 찾는 데 도움이 됩니다.
- 천지연폭포 연계 관광: 축제장이 천지연폭포 바로 인근에 위치한 만큼, 축제 관람과 함께 폭포까지 걸어서 둘러보면 경치 좋은 일정을 손쉽게 더할 수 있습니다.
- 원도심을 도보로 둘러보기: 축제의 상당 부분이 서귀포 원도심 거리에 걸쳐 진행되므로, 편안한 신발을 신고 도보로 둘러보면 곳곳에 흩어진 공연과 버스킹, 장터를 놓치지 않고 즐길 수 있습니다.
[맺음말]
서귀포칠십리축제는 두 고을 사이의 단순한 거리 개념인 '70리'가 어떻게 도시 전체의 시적인 정체성으로 자리 잡을 수 있는지를 아름답게 보여주는 축제입니다. 원도심을 활기차게 누비는 거리 퍼레이드에 함께하거나 지켜보는 순간부터 즉흥적인 버스킹 공연, 플리마켓 구경, 그리고 바다 곁에서 즐기는 자리물회 한 그릇까지, 서귀포는 제주에서 가장 공동체적인 정서가 살아있는 가을 축제를 선사합니다. 이번 10월에는 Korea Insight와 함께, 수십 년 전 노래 속 전설이 여전히 거리를 걷는 서귀포 원도심으로 떠나보세요!
Find out more details in our
previous guide:
🔼https://koreainsight4u.blogspot.com/2026/09/korea-travel-guide-boeun-jujube.html
🔽 https://koreainsight4u.blogspot.com/2026/09/korea-travel-guide-jeonju-bibimbap.html
Comments
Post a Comment